-
1 coniugare
conjugate* * *coniugare v.tr.2 ( unire in matrimonio) to marry3 (fig.) ( far coesistere) to unite, to combine: un sistema politico che riesca a coniugare libertà e giustizia sociale, a political system that manages to combine freedom with social justice.◘ coniugarsi v.intr.pron.1 to get* married2 (gramm.) to be conjugated: il verbo andare si coniuga irregolarmente, the verb to go is conjugated irregularly.* * *[konju'gare] 1.verbo transitivo1) ling. to conjugate [ verbo]2) fig. to combine2.verbo pronominale coniugarsi1) (sposarsi) to marry, to wed*2) ling. [ verbo] to conjugate3) fig. to combine* * *coniugare/konju'gare/ [1]1 ling. to conjugate [ verbo]2 fig. to combineII coniugarsi verbo pronominale1 (sposarsi) to marry, to wed*2 ling. [ verbo] to conjugate3 fig. to combine. -
2 coniugare vt
[konju'ɡare]1) Gramm to conjugate2) (far coesistere) to combine -
3 coniugare
vt [konju'ɡare]1) Gramm to conjugate2) (far coesistere) to combine
См. также в других словарях:
conciliare — 1con·ci·lià·re agg. TS eccl. 1a. di un concilio, che si riferisce a un concilio: assemblea conciliare, sessione conciliare | per anton., del Concilio Vaticano II (1962 65): decisioni conciliari sulla riforma della Chiesa 1b. che partecipa a un… … Dizionario italiano
coniugare — co·niu·gà·re v.tr. (io còniugo) 1. TS gramm. elencare ordinatamente le forme di un verbo, secondo i modi, i tempi, le persone e i numeri: coniugare un verbo al passato remoto 2. BU unire, congiungere in matrimonio Sinonimi: sposare. 3. CO fig.,… … Dizionario italiano
coniugare — {{hw}}{{coniugare}}{{/hw}}A v. tr. (io coniugo , tu coniughi ) 1 Ordinare le voci del verbo secondo i modi, i tempi, le persone e i numeri. 2 (raro) Congiungere in matrimonio. 3 (fig.) Unire, far coesistere: coniugare rigore ed equità. B v. intr … Enciclopedia di italiano
conciliare — [dal lat. conciliare, propr. riunire insieme ] (io concìlio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere d accordo, rimettere in pace e sim., due o più persone in contrasto] ▶◀ accordare, pacificare, (non com.) rappaciare, rappacificare, riconciliare.… … Enciclopedia Italiana
coniugare — [dal lat. coniugare congiungere, unire ] (io còniugo, tu còniughi, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [unire in matrimonio] ▶◀ sposare. 2. (gramm.) [enunciare le forme di un verbo nei vari tempi e modi] ▶◀ ‖ declinare. ⇑ flettere. 3. (fig.) [far… … Enciclopedia Italiana
contemperare — v. tr. [dal lat. tardo contemperare mescolare ] (io contèmpero, ecc.), non com. 1. a. [rendere adatto o conforme, far coesistere cose diverse] ▶◀ accomodare, accordare, adattare, adeguare, armonizzare, conciliare, conformare. b. [rendere più mite … Enciclopedia Italiana
unire — A v. tr. 1. congiungere, giungere, accostare, connettere, collegare, saldare □ assemblare, assiemare, attaccare, accoppiare, appaiare, montare, aggraffare, agganciare, legare, allacciare, affibbiare, cucire, spillare CONTR. separare, staccare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
